Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тому бута — намисто їх, а насильства — одежа їх.
-
Тому й гордість у них, немов нашийник, насильство їх, немов одежа, покриває.
-
А тепер її рі́зьби ура́з розбивають вони молотко́м та соки́рами,
-
начебто були в лісовій гущавині, — розтрощили сокирами двері її; ще й сікачем і ломом зруйнували її.
-
и ныне все резьбы в нём в один раз разрушили секирами и бердышами;
-
Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
-
(en) New International Version ·
Therefore pride is their necklace;
they clothe themselves with violence. -
(en) English Standard Version ·
Therefore pride is their necklace;
violence covers them as a garment. -
без остатка разрушили резные стены
их секиры и бердыши. -
Therefore pride serves as their necklace;
Violence covers them like a garment. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Топорами, секирами изувечили стены, резные стены храма Твоего. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore pride is their necklace;
The garment of violence covers them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them [as] a garment; -
They wear pride like a jeweled necklace
and clothe themselves with cruelty.