Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 72) | (Псалмів 74) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Псальма Асафова. Щ о за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!
  • Повчання Асафа. Боже, чому Ти остаточно відкинув нас? Чому Твій гнів запалав на овець Твоєї отари?
  • А я — мало що ноги мої не зійшли з дороги; мало що не поховзлись стопи мої.
  • Згадай Свою громаду, яку Ти придбав віддавна. Ти викупив жезл Своєї спадщини: це — гора Сіон, на якій Ти оселився.
  • Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.
  • Здійми, нарешті, Свої руки на їхню зухвалість, — за те зло, яке ворог накоїв у Твоїй святині.
  • Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.
  • На Твоєму святі вихвалялися ті, які Тебе ненавидять; підняли знамена — свої знамена, і не зрозуміли.
  • Не зазнають нужди людської, і не бідують, як люде.
  • Начебто дерлися вгору,
  • Тому бута — намисто їх, а насильства — одежа їх.
  • начебто були в лісовій гущавині, — розтрощили сокирами двері її; ще й сікачем і ломом зруйнували її.
  • Од жиру викотило їм очі, серце їх переповнене забагами.
  • Спалили вогнем Твою святиню, опоганили до основ оселю Твого Імені.
  • Кепкують і злобно говорять про тїсноту; з висока вони гордують.
  • У своєму серці їхні свояки сказали разом: Давайте вигубимо до тла із землі всі Божі свята!
  • Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.
  • Ми більше не бачимо наших знамен; уже немає пророка, і Він нас більше не знатиме.
  • Тому збігаються сюди люде його, і дають їм води достатком.
  • Доки, Боже, ворог буде знущатися? Доки ворог буде постійно глумитися з Твого Імені?
  • А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?
  • Чому Ти завжди забираєш Свою руку, Свою правицю, з-посеред Твого лона?
  • Ось там беззаконники, а нема в них журби нїякої; здобувають собі багацтва.
  • Бог — одвіку наш Цар — звершив спасіння посеред землі!
  • Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав руки мої в невинностї,
  • Силою Своєю Ти встановив границі моря, Ти розтрощив у воді голови зміїв.
  • Що дня приймаючи гірку муку, і що ранку мою кару.
  • Ти розчавив голови дракона і дав його на поживу народам Ефіопії.
  • Коли б я сказав: буду ж і я так говорити, то я б спроневірився родові синів твоїх.
  • Ти пробив джерела й потоки, Ти висушив ріки Ітама.
  • І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для мене праця.
  • Твій день і Твоя ніч. Ти створив світло та сонце.
  • Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.
  • Ти встановив усі границі землі. Створив літо й весну.
  • На ховзьких місцях ставиш їх, провалюєш їх в погибіль.
  • Тож пам’ятай: ворог поглумився з Господа, і безумний народ зневажив Твоє Ім’я.
  • Як притьмом знищені вони! Конець їм; пропали вони від страшного лютування.
  • Не віддай звірам душу, яка Тебе прославляє, не забудь назавжди душ Своїх убогих.
  • Як сновида пробудившийся, так ти, Господи, вставши, будеш зневажати образ їх.
  • Поглянь на Свій завіт, бо темні закутки землі заповнені оселями беззаконня.
  • Як серце моє кипіло, і в серединї пекло мене,
  • Хай упокорений не повернеться засоромленим. Бідний та вбогий величатимуть Твоє Ім’я.
  • То стуманїв я і не знав нїчого; став я скотом перед тобою.
  • Устань, Боже, здійсни Свій суд. Згадай наклепи на Тебе від безумного, які зводить увесь день.
  • Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.
  • Не забудь голосу тих, які шукають захисту в Тебе. Гордість Твоїх ненависників постійно підіймається до Тебе.

  • ← (Псалмів 72) | (Псалмів 74) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025