Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 74:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Наука Асафова. Д ля чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?
-
Маскіл. Асафа. Чому відкинув, Боже, нас навіки, палає гнів твій на овець твоєї пастви?
-
Для дириґента хору. „Не вигуби!“ Псалом Аса́фів. Пісня.
-
На закінчення. Не призведи до тління. Пісня-псалом Асафа.
-
Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
-
Why Have You Rejected Us Forever?
{Maschil of Asaph.} O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? -
Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дирижёру хора. На мелодию "Не сокруши". Песнь Асафа. Хвалебная песнь. -
(en) New American Standard Bible ·
O God, why have You rejected us forever?
Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture? -
(en) Darby Bible Translation ·
Why Have You Rejected Us Forever?
{An instruction: of Asaph.} Why, O God, hast thou cast off for ever? [why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?