Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 74:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Спогадай се: ворог поругав Господа, а народ безумний зневажив імя твоє.
-
Згадай, як ворог, було, над Господом глумився, і як народ безумний зневажав твоє ім'я.
-
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
-
(en) New International Version ·
Remember how the enemy has mocked you, Lord,
how foolish people have reviled your name. -
(en) English Standard Version ·
Remember this, O Lord, how the enemy scoffs,
and a foolish people reviles your name. -
Remember this, that the enemy has reproached, O Lord,
And that a foolish people has blasphemed Your name. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember this, O LORD, that the enemy has reviled,
And a foolish people has spurned Your name. -
(en) Darby Bible Translation ·
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name. -
See how these enemies insult you, LORD.
A foolish nation has dishonored your name.