Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
English Standard Version
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
Як виберу годину, судити му по правдї.
“At the set time that I appoint
I will judge with equity.
I will judge with equity.
Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
When the earth totters, and all its inhabitants,
it is I who keep steady its pillars. Selah
it is I who keep steady its pillars. Selah
Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
I say to the boastful, ‘Do not boast,’
and to the wicked, ‘Do not lift up your horn;
and to the wicked, ‘Do not lift up your horn;
Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
do not lift up your horn on high,
or speak with haughty neck.’”
or speak with haughty neck.’”
Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
For not from the east or from the west
and not from the wilderness comes lifting up,
and not from the wilderness comes lifting up,
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
but it is God who executes judgment,
putting down one and lifting up another.
putting down one and lifting up another.
Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
For in the hand of the Lord there is a cup
with foaming wine, well mixed,
and he pours out from it,
and all the wicked of the earth
shall drain it down to the dregs.
with foaming wine, well mixed,
and he pours out from it,
and all the wicked of the earth
shall drain it down to the dregs.
А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
But I will declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.