Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New International Version
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
Як виберу годину, судити му по правдї.
You say, “I choose the appointed time;
it is I who judge with equity.
it is I who judge with equity.
Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.’ ”
do not speak so defiantly.’ ”
Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
No one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
or from the desert can exalt themselves.
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
It is God who judges:
He brings one down, he exalts another.
He brings one down, he exalts another.
Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
In the hand of the Lord is a cup
full of foaming wine mixed with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.
full of foaming wine mixed with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.
А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
As for me, I will declare this forever;
I will sing praise to the God of Jacob,
I will sing praise to the God of Jacob,