Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New Living Translation
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune “Do Not Destroy!”
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
Як виберу годину, судити му по правдї.
God says, “At the time I have planned,
I will bring justice against the wicked.
I will bring justice against the wicked.
Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
When the earth quakes and its people live in turmoil,
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
“I warned the proud, ‘Stop your boasting!’
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
Don’t raise your fists in defiance at the heavens
or speak with such arrogance.’”
or speak with such arrogance.’”
Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
It is God alone who judges;
he decides who will rise and who will fall.
he decides who will rise and who will fall.
Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
For the LORD holds a cup in his hand
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
But as for me, I will always proclaim what God has done;
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.