Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. В ідомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

Дирижеру хора: Идутуну.156 Псалом Асафа.

І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

Я о помощи взывал к Богу;
я взывал к Богу, и Он услышал меня.157

Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

В день бедствия моего искал я Владыку;
всю ночь напролет я простирал руки мои.
Душа моя не могла найти утешения.

Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал;
я размышлял, и изнемогал дух мой.
Пауза

Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

Ты не давал мне сомкнуть глаз;
я был ошеломлен и не мог говорить.

Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

Я думал о днях древних,
о годах давних.

Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

Вспоминал ночью песни свои,
размышлял в сердце своем
и духом своим испытывал:

Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

неужели Владыка навсегда отверг нас
и больше не будет милостив?

Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

Навсегда ли исчезла Его милость,
и навек ли пресеклось слово Его?

Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

Забыл ли Бог миловать,
удержал ли в гневе любовь Свою?
Пауза

Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

И сказал я: «Вот боль моя —
Всевышний более не заступается за нас».158

Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

Буду вспоминать о делах Господа;
буду помнить чудеса Твои древние.