Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. В ідомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.

І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім'я;

Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.

Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.

Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.

Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.

Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.

Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?

Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,

Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.

Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.

Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.