Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 77:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.
-
Очі мої тримаєш у безсонні; тривожуся, і відняло мені мову.
-
Він поставив засві́дчення в Якові, а Зако́на поклав ув Ізраїлі, про які наказав був Він нашим батька́м завідо́мити про них синів їхніх,
-
Він дав свідчення в Якові й встановив закон в Ізраїлі, — те, що Він заповів нашим батькам, аби вони об’явили своїм синам;
-
Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,
-
I have considered the days of old, the years of ancient times.
-
(en) New International Version ·
I thought about the former days,
the years of long ago; -
(en) English Standard Version ·
I consider the days of old,
the years long ago. -
Он оставил свидетельство Иакову,
дал Закон в Израиле,
который повелел нашим отцам
передавать своим детям, -
I have considered the days of old,
The years of ancient times. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он для Иакова установил закон, закон для Израиля, который завещал, чтоб наши предки передавали всем потомкам. -
(en) New American Standard Bible ·
I have considered the days of old,
The years of long ago. -
(en) Darby Bible Translation ·
I consider the days of old, the years of ancient times. -
I think of the good old days,
long since ended,