Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 80:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти годував їх гірким хлїбом і мірницею поїв їх сльозами.
-
Господи Боже Сил, докіль палатимеш гнівом, не зважаючи на мольби твого народу?
-
бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!
-
Адже це закон для Ізраїля і постанова від Бога Якова.
-
ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
-
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
-
(en) New International Version ·
You have fed them with the bread of tears;
you have made them drink tears by the bowlful. -
(en) English Standard Version ·
You have fed them with the bread of tears
and given them tears to drink in full measure. -
так как это закон для Израиля,
установление от Бога Иакова. -
You have fed them with the bread of tears,
And given them tears to drink in great measure. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Таков закон Израиля, так Бог велел Иакову. -
(en) New American Standard Bible ·
You have fed them with the bread of tears,
And You have made them to drink tears in large measure. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure: -
You have fed us with sorrow
and made us drink tears by the bucketful.