Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 80:19) | (Псалмів 81:2) →

Псалмів 81:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Т оржествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Асафа.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Псалом Аса́фів. Бог на Божім зібра́нні стоїть, серед богів Він судить:
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Псалом Асафа. Бог став на зібранні богів, — Він чинить суд серед богів.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнёс суд:
(en) King James Bible ·

1

Sing Aloud to God, Our Strength!

{To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph.} Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
(en) New International Version ·

1

Psalm 81^a

For the director of music. According to gittith.b Of Asaph.

Sing for joy to God our strength;
shout aloud to the God of Jacob!
(en) English Standard Version ·

1

Oh, That My People Would Listen to Me

To the choirmaster: according to The Gittith.a Of Asaph.

Sing aloud to God our strength;
shout for joy to the God of Jacob!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Псалом Асафа.
[1] Бог возглавляет великое собрание,184
среди богов185 произносит суд:
(en) New King James Version ·

1

An Appeal for Israel’s Repentance

To the Chief Musician. On[a] an instrument of Gath. A Psalm of Asaph.

Sing aloud to God our strength;
Make a joyful shout to the God of Jacob.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Песнь Асафа. Господь поднялся посреди богов и суд Свой произнёс на их собраньи:
(en) New American Standard Bible ·

1

Sing for joy to God our strength;
Shout joyfully to the God of Jacob.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Sing Aloud to God, Our Strength!

{To the chief Musician. Upon the Gittith. [A Psalm] of Asaph.} Sing ye joyously unto God our strength, shout aloud unto the God of Jacob;
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of Asaph, to be accompanied by a stringed instrument.a

Sing praises to God, our strength.
Sing to the God of Jacob.

← (Псалмів 80:19) | (Псалмів 81:2) →