Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 81:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми!
-
І я віддав їх на волю запеклого їхнього серця: хай собі ходять по своїй волі!
-
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
-
(en) New International Version ·
“If my people would only listen to me,
if Israel would only follow my ways, -
(en) English Standard Version ·
Oh, that my people would listen to me,
that Israel would walk in my ways! -
“Oh, that My people would listen to Me,
That Israel would walk in My ways! -
(en) New American Standard Bible ·
“Oh that My people would listen to Me,
That Israel would walk in My ways! -
(en) Darby Bible Translation ·
Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways! -
Oh, that my people would listen to me!
Oh, that Israel would follow me, walking in my paths!