Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 82:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
-
Визвольте бідного й сіромаху, з руки грішників порятуйте!»
-
Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
-
Вони склали хитрий задум проти Твого народу і змовилися проти Твоїх святих.
-
против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
-
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
-
(en) New International Version ·
Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked. -
(en) English Standard Version ·
Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.” -
Против Твоего народа составили коварный замысел
и сговариваются против оберегаемых Тобою. -
Deliver the poor and needy;
Free them from the hand of the wicked. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Против народа Твоего и против тех, кого хранишь Ты, хитрый заговор замыслили Твои враги. -
(en) New American Standard Bible ·
Rescue the weak and needy;
Deliver them out of the hand of the wicked. -
(en) Darby Bible Translation ·
Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked. -
Rescue the poor and helpless;
deliver them from the grasp of evil people.