Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 83:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,
-
Бо вони врадили раду однодушно; уклали союз проти тебе:
-
Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,
-
Блаженний чоловік, який у Тебе знайшов для себе заступництво, Господи. Він у своєму серці поклав сходинки —
-
Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
-
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
-
(en) New International Version ·
the tents of Edom and the Ishmaelites,
of Moab and the Hagrites, -
(en) English Standard Version ·
the tents of Edom and the Ishmaelites,
Moab and the Hagrites, -
Благословен человек, сила которого в Тебе,
в чьем сердце есть желание отправиться в191 Иерусалим. -
The tents of Edom and the Ishmaelites;
Moab and the Hagrites; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Блажен, чьё сердце выбрало Твой путь, чья сила в Тебе. -
(en) New American Standard Bible ·
The tents of Edom and the Ishmaelites,
Moab and the Hagrites; -
(en) Darby Bible Translation ·
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites; -
these Edomites and Ishmaelites;
Moabites and Hagrites;