Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Синодальный перевод
Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!
Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.
Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце моё и плоть моя восторгаются к Богу живому.
Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!
И птичка находит себе жильё, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.
Блаженны живущие в доме Твоём: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,
Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;
Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением;
Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.
приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,
Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.
Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо помазанника Твоего.
Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,
Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!
Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь даёт благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.