Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 84:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господи, Боже сил небесних, вислухай молитву мою, почуй, Боже Якова!
-
Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
-
Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,
-
Вияви нам, Господи, Своє милосердя і подай нам Своє спасіння.
-
Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твоё даруй нам.
-
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
-
(en) New International Version ·
Hear my prayer, Lord God Almighty;
listen to me, God of Jacob. -
(en) English Standard Version ·
O Lord God of hosts, hear my prayer;
give ear, O God of Jacob! Selah -
Яви нам, Господи, милость Твою
и даруй нам спасение Твое. -
O Lord God of hosts, hear my prayer;
Give ear, O God of Jacob! Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Яви нам бесконечную Твою любовь и нас спаси. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD God of hosts, hear my prayer;
Give ear, O God of Jacob!Selah.Behold our shield, O God,
And look upon the face of Your anointed.For a day in Your courts is better than a thousand outside.
I would rather stand at the threshold of the house of my God
Than dwell in the tents of wickedness.For the LORD God is a sun and shield;
The LORD gives grace and glory;
No good thing does He withhold from those who walk uprightly.O LORD of hosts,
How blessed is the man who trusts in You! -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah. -
O LORD God of Heaven’s Armies, hear my prayer.
Listen, O God of Jacob.
Interlude