Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 84:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!
-
Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
-
нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“ наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!
-
Послухаю, що мені скаже Господь Бог, бо Він говоритиме про мир для Свого народу, для Своїх побожних і для тих, які звертають своє серце до Нього.
-
Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
-
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
-
(en) English Standard Version ·
Behold our shield, O God;
look on the face of your anointed! -
Послушаю, что скажет Господь Бог,
ведь Он обещает мир Своему народу —
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Послушаю, что скажет Бог, Господь: мир Он дарует Своему народу, всем тем, кто верен был Ему, если они не возвратятся снова к неправедным путям. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold our shield, O God,
And look upon the face of Your anointed. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. -
O God, look with favor upon the king, our shield!
Show favor to the one you have anointed.