Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 85:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
-
Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
-
бо Ти, Господи, добрий і вибачли́вий, і многомилости́вий для всіх, хто кли́че до Тебе!
-
Адже Ти, Господи, добрий і лагідний, багатомилостивий до всіх, хто до Тебе кличе.
-
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
-
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
-
(en) New International Version ·
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger through all generations? -
(en) English Standard Version ·
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger to all generations? -
Владыка, Ты благ и готов прощать,
богат милостью для всех, кто призывает Тебя. -
Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты добр и милосерден, Ты свою любовь даёшь взывающим к Тебе. -
(en) New American Standard Bible ·
Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations? -
(en) Darby Bible Translation ·
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation? -
Will you be angry with us always?
Will you prolong your wrath to all generations?