Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 87:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.
-
Преславні речі говорять про тебе, місто Боже!
-
хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зо́йку мого,
-
Нехай дійде до Тебе молитва моя; прихили Своє вухо до мого благання, Господи.
-
да внидет пред лицо Твоё молитва моя; приклони ухо Твоё к молению моему,
-
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
Glorious things of you are spoken,
O city of God. Selah -
Пусть достигнет Тебя молитва моя,
услышь мою мольбу. -
Glorious things are spoken of you,
O city of God! Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне. -
(en) New American Standard Bible ·
Glorious things are spoken of you,
O city of God.Selah.“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.The LORD will count when He registers the peoples,
“This one was born there.”Selah.Then those who sing as well as those who play the flutes shall say,
“All my springs of joy are in you.”Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 87 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) Darby Bible Translation ·
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. -
O city of God,
what glorious things are said of you!
Interlude