Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New American Standard Bible
Для синів Корея; псальма, до сьпіву. О селя його на сьвятих горах.
His foundation is in the holy mountains.
Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.
The LORD loves the gates of Zion
More than all the other dwelling places of Jacob.
More than all the other dwelling places of Jacob.
Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.
Glorious things are spoken of you,
O city of God.
O city of God.
Selah.
“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.
And the Most High Himself will establish her.
The LORD will count when He registers the peoples,
“This one was born there.”
“This one was born there.”
Selah.
Then those who sing as well as those who play the flutes shall say,
“All my springs of joy are in you.”
“All my springs of joy are in you.”
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalms, 87 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
“I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me;
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia:
‘This one was born there.’”
А про Сиона скажуть: Той і той родився там; і Всевишнїй, він утвердить його.
But of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”;
And the Most High Himself will establish her.
And the Most High Himself will establish her.
Господь напише в переписї народів: Той родився там.
The LORD will count when He registers the peoples,
“This one was born there.”
“This one was born there.”
Selah.
Then those who sing as well as those who play the flutes shall say,
“All my springs of joy are in you.”
“All my springs of joy are in you.”