Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 88:10) | (Псалмів 88:12) →

Псалмів 88:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

Хиба звіщати муть милість твою в могилї, в місцї зотлїння вірність твою?

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Хіба для мертвих робиш чуда? Хіба то тіні встануть, щоб тебе хвалити?
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Ти стиснув Рага́ва, як трупа, і сильним раме́ном Своїм розпоро́шив Своїх ворогів.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Ти впокорив гордого, наче побитого, і Своєю могутньою рукою розсіяв Своїх ворогів.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Ты низложил Раава, как поражённого; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
(en) King James Bible ·

11

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
(en) New International Version ·

11

Is your love declared in the grave,
your faithfulness in Destructione?
(en) English Standard Version ·

11

Is your steadfast love declared in the grave,
or your faithfulness in Abaddon?
(ru) Новый русский перевод ·

11

Ты поразил Раава201 и убил его;
крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.
(en) New King James Version ·

11

Shall Your lovingkindness be declared in the grave?
Or Your faithfulness in the place of destruction?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Ты победил Раава, врагов Ты разметал Своей рукой могучей.
(en) New American Standard Bible ·

11

Will Your lovingkindness be declared in the grave,
Your faithfulness in Abaddon?
(en) Darby Bible Translation ·

11

Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?
(en) New Living Translation ·

11

Can those in the grave declare your unfailing love?
Can they proclaim your faithfulness in the place of destruction?c

← (Псалмів 88:10) | (Псалмів 88:12) →