Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 89:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Північ і полудень — ти сотворив їх; Табор і Гермон торжествують задля імені твого.
-
Твої небеса і земля теж твоя; світ і його повноту — ти заснував їх.
-
Навчи нас лічи́ти отак наші дні, щоб ми набули́ серце мудре!
-
Таким чином вияви нам Твою потугу, і тих, які прив’язалися серцем до мудрості.
-
Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
-
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
-
(en) New International Version ·
You created the north and the south;
Tabor and Hermon sing for joy at your name. -
(en) English Standard Version ·
The north and the south, you have created them;
Tabor and Hermon joyously praise your name. -
Научи нас вести счет нашим дням,
чтобы мы обрели сердце мудрое. -
The north and the south, You have created them;
Tabor and Hermon rejoice in Your name. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уваженье, что к Тебе должны мы проявлять. -
(en) New American Standard Bible ·
The north and the south, You have created them;
Tabor and Hermon shout for joy at Your name. -
(en) Darby Bible Translation ·
The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name. -
You created north and south.
Mount Tabor and Mount Hermon praise your name.