Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Огієнка
На науку; від Етана Езрагітського. П ро милостї Господа буду сьпівати по віки, з роду в рід устами моїми звіщати вірність твою.
Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, пристано́вищем нашим Ти був з роду в рід!
Я бо сказав собі, що на віки основана милість, і на небесах утвердиш вірність твою.
Пе́рше ніж го́ри наро́джені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку — Ти Бог!
Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:
Ти люди́ну вертаєш до по́роху, і кажеш: „Вернітеся, лю́дські сини!“
На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.
Бо в оча́х Твоїх тисяча літ, — немов день той вчорашній, який проминув, й як сторо́жа нічна́.
І небеса прославлять чудеса твої, Господи, і вірність твою в зборі сьвятих.
Пустив Ти на них течію́, вони стали, як сон, вони, як трава, що мина́є:
Кого бо над облаками рівняти з Господом? Хто між синами потужних рівня Господеві?
уранці вона розцвітає й росте, — а на вечір зів'я́не та со́хне!
Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його.
Бо від гніву Твого ми ги́немо, і пересердям Твоїм перестра́шені, —
Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе.
Ти наші прови́ни поклав перед Себе, гріхи ж нашої мо́лодости — на світло Свого лиця!
Ти правиш над бурханнєм моря; підіймуться филї його, — ти втихомиряєш їх.
Бо всі наші дні промайну́ли у гніві Твоїм, скінчи́ли літа́ ми свої, як зідха́ння.
Ти розтоптав Египет, як вбитого; сильним рамям твоїм розсипав ворогів твоїх.
Дні літ наших — у них сімдеся́т літ, а при силах — вісімдеся́т літ, і го́рдощі їхні — стражда́ння й марно́та, бо все швидко минає, і ми відліта́ємо.
Твої небеса і земля твоя; земного круга і всю повню його ти основав єси.
Хто відає силу гніву Твого́? А Твоє пересе́рдя — як страх перед Тобою!
Північ і полудень — ти сотворив їх; Табор і Гермон торжествують задля імені твого.
Навчи нас лічи́ти отак наші дні, щоб ми набули́ серце мудре!
Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя.
Привернися ж, о Господи, — доки терпі́тимемо? — і пожалій Своїх рабів!
Справедливість і суд — підвалини твого престолу; милість і правда йдуть перед лицем твоїм.
Насити́ нас ура́нці Своїм милосердям, і ми бу́демо співати й радіти по всі наші дні!
Щасливий нарід, що розуміє голос твій торжествуючий! Господи, при сьвітлї лиця твого вони ходити будуть.
Порадуй же нас за ті дні, коли Ти впокоря́в нас, за ті ро́ки, що в них ми зазнали лихого!
Твоїм імям радуються цїлий день, і справедливостю твоєю будуть возвисшені.
Нехай ви́явиться Твоє ді́ло рабам Твоїм, а вели́чність Твоя — їхнім сина́м,