Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
На науку; від Етана Езрагітського. П ро милостї Господа буду сьпівати по віки, з роду в рід устами моїми звіщати вірність твою.
Молитва Моисея, человека Божьего.
Я бо сказав собі, що на віки основана милість, і на небесах утвердиш вірність твою.
Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.
Зробив я завіт з вибраньцем моїм; я клявся перед Давидом, слугою моїм:
До сотворенья земли и рождения гор Ты был Богом. Был всегда и пребудешь всегда Богом.
На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.
В тлен обращая людей, Ты говоришь: "Станьте, сыны человеческие, снова прахом".
І небеса прославлять чудеса твої, Господи, і вірність твою в зборі сьвятих.
Тысяча лет для Тебя — словно вчерашний день, словно пара часов ночных.
Кого бо над облаками рівняти з Господом? Хто між синами потужних рівня Господеві?
Ты сметаешь людей, и они, словно сон, словно трава, что поутру пробилась:
Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його.
свежа была трава утром, но вечером засыхает и вянет.
Господи, Боже сил небесних, хто потужний, як ти, Господи? І вірність твоя кругом тебе.
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.
Ти правиш над бурханнєм моря; підіймуться филї його, — ти втихомиряєш їх.
Все грехи наши перед Тобою и тайные прегрешения высвечивает свет присутствия Твоего.
Ти розтоптав Египет, як вбитого; сильним рамям твоїм розсипав ворогів твоїх.
На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются, словно вздох.
Твої небеса і земля твоя; земного круга і всю повню його ти основав єси.
Дней дано нам — семьдесят лет, наиболее сильным — восемьдесят. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.
Північ і полудень — ти сотворив їх; Табор і Гермон торжествують задля імені твого.
Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уваженье, что к Тебе должны мы проявлять.
Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя.
Научи нас, за наши короткие дни, сделать мудрыми наши сердца.
Справедливість і суд — підвалини твого престолу; милість і правда йдуть перед лицем твоїм.
Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье.
Щасливий нарід, що розуміє голос твій торжествуючий! Господи, при сьвітлї лиця твого вони ходити будуть.
Дай нам любовь бесконечную утром, чтобы мы радовались весь день.
Твоїм імям радуються цїлий день, і справедливостю твоєю будуть возвисшені.
Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, столько лет — сколько бед.
Ти бо єси окраса сили їх, і благоволеннєм твоїм піднесеться ріг наш;
Да увидят рабы Твои дело Твоё, и да будет их детям Твоя милость.