Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 9:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
-
Бо вороги мої назад повернулись, спіткнулися, зникли з-перед лиця твого.
-
Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!
-
Коли мій ворог відступить назад, вони ослабнуть і загинуть від Твоєї присутності.
-
Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицом Твоим,
-
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
-
(en) New International Version ·
For you have upheld my right and my cause,
sitting enthroned as the righteous judge. -
(en) English Standard Version ·
For you have maintained my just cause;
you have sat on the throne, giving righteous judgment. -
Враги мои обратились вспять;
пошатнулись они пред Тобой и погибли. -
For You have maintained my right and my cause;
You sat on the throne judging in righteousness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Враг мой в бегство обратился, он пал, он Тобой поражен. -
(en) New American Standard Bible ·
For You have maintained my just cause;
You have sat on the throne judging righteously. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously. -
For you have judged in my favor;
from your throne you have judged with fairness.