Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 90:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.
-
Поставив ти провини наші перед собою, гріхи наші таємні перед світлом обличчя твого.
-
Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,
-
Лише своїми очима будеш дивитися — і побачиш відплату грішникам.
-
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
-
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
-
(en) New International Version ·
You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence. -
(en) English Standard Version ·
You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence. -
Только глазами своими будешь смотреть
и увидишь возмездие нечестивым. -
You have set our iniquities before You,
Our secret sins in the light of Your countenance. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Увидишь сам, как покарает злобных. -
(en) New American Standard Bible ·
You have placed our iniquities before You,
Our secret sins in the light of Your presence. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance. -
You spread out our sins before you —
our secret sins — and you see them all.