Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 91:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
-
Довгим віком його насичу, і явлю йому моє спасіння.
-
щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!
-
аби сповіщати, що праведний Господь, мій Бог, і нема в Ньому неправди.
-
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нём.
-
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
-
(en) New International Version ·
With long life I will satisfy him
and show him my salvation.” -
(en) English Standard Version ·
With long life I will satisfy him
and show him my salvation.” -
чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя,
и нет в Нем неправды. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И возглашу я, что праведен мой Господь, крепость моя, и нет в Нём неправды. -
(en) New American Standard Bible ·
“With a long life I will satisfy him
And let him see My salvation.” -
(en) Darby Bible Translation ·
With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation. -
I will reward them with a long life
and give them my salvation.”