Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 90) | (Псалмів 92) →

Переклад Куліша та Пулюя

Cовременный перевод WBTC

  • Х то під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого.
  • Хвалебная песнь на празднование субботы.
  • Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.
  • Какое счастье восхвалять, Господь, Тебя. Какое счастье петь хвалу Тебе, Всевышний!
  • Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.
  • Петь утром о Твоей любви и вечером — об истине Твоей
  • І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.
  • на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.
  • Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.
  • Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творенья рук Твоих я воспеваю.
  • Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.
  • Велики дела Твои, Господи, глубоки мысли Твои.
  • Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.
  • Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,
  • Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.
  • что процветающие грешники и преуспевающие злоносители погибнут навеки.
  • Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю.
  • Но Ты, Господь, навеки вознесён.
  • Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:
  • Погибнут, Господи, Твои враги, и будут злоносители развеяны.
  • Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.
  • Меня ты сделал сильным, словно бык, меня Ты умастил елеем свежим.
  • На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.
  • Крушение врагов мои глаза узрели, мой слух услышал их разгром.
  • На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.
  • Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят, высоки.
  • Він любить мене, за те збавлю його; поставлю його на місцї певному, він бо знає імя моє.
  • Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.
  • Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.
  • Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.
  • Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
  • И возглашу я, что праведен мой Господь, крепость моя, и нет в Нём неправды.

  • ← (Псалмів 90) | (Псалмів 92) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025