Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (Псалмів 92) | (Псалмів 94) →

Переклад Куліша та Пулюя

New King James Version

Псалмів 93

Psalms 93

Господь царює, одягнувся величчєм; зодягнувся Господь; він силою підперезався, і земний круг стоїть твердо, не захитається.

The Eternal Reign of the Lord

The Lord reigns, He is clothed with majesty;
The Lord is clothed,
He has girded Himself with strength.
Surely the world is established, so that it cannot be [a]moved.

Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.

Your throne is established from of old;
You are from everlasting.

Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.

The floods have [b]lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.

Господь на висотї потужнїйший, як шум вод великих, як дикі филї моря.

The Lord on high is mightier
Than the noise of many waters,
Than the mighty waves of the sea.

Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки.

Your testimonies are very sure;
Holiness adorns Your house,
O Lord, [c]forever.

← (Псалмів 92) | (Псалмів 94) →