Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 94:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бог знає думки чоловіка, що вони марні.
-
Господь знає думки людини, що вони марні
-
тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“
-
тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!
-
и потому Я поклялся во гневе Моём, что они не войдут в покой Мой».
-
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
-
(en) New International Version ·
The Lord knows all human plans;
he knows that they are futile. -
Поэтому Я поклялся в гневе Моем:
они не войдут в Мой покой!» -
The Lord knows the thoughts of man,
That they are futile. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда Я во гневе Моём сказал, что в их земле отдохновения не будет". -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD knows the thoughts of man,
That they are a mere breath. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity. -
The LORD knows people’s thoughts;
he knows they are worthless!