Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Новый русский перевод
Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому!
Придите, воспоем Господу,
вознесем хвалу скале нашего спасения.
вознесем хвалу скале нашего спасения.
Піднесись, суддє землї, заплати розгордїяшам!
Придем пред лицо Его с благодарением,
с песнями будем Ему восклицать,
с песнями будем Ему восклицать,
Доки будуть беззаконники, Господи, доки беззаконники будуть веселитись?
потому что Господь — великий Бог
и великий Царь над всеми богами.
и великий Царь над всеми богами.
Будуть безсоромне верзяканнє говорити, будуть вихвалюватись всї, що беззаконнє творять?
В Его руке глубины земли,
и вершины гор принадлежат Ему;
и вершины гор принадлежат Ему;
Господи, нарід твій вони топчуть, і гноблять наслїддє твоє.
море — Его, Он сотворил его,
Его руки образовали сушу.
Его руки образовали сушу.
Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують,
Придите, поклонимся и падем перед Ним,
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
І кажуть: Не побачить Господь, і не спостереже Бог Якова!
Он — наш Бог, а мы — Его народ, который Он пасет,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
Одумайтесь, нерозумні люде! І ви, безумні, — коли проясниться розум ваш?
то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
как это было в тот день в Массе в пустыне,211
как это было в тот день в Массе в пустыне,211
Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?
где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
хотя и видели Мое дело.
хотя и видели Мое дело.
Хто карає народи, чи вже ж той не карати ме? Він, що навчає розуму чоловіка?
Сорок лет Я гневался на это поколение
и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.
и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.