Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Огієнка
Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому!
Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,
Піднесись, суддє землї, заплати розгордїяшам!
хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,
Доки будуть беззаконники, Господи, доки беззаконники будуть веселитись?
бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,
Будуть безсоромне верзяканнє говорити, будуть вихвалюватись всї, що беззаконнє творять?
що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,
Господи, нарід твій вони топчуть, і гноблять наслїддє твоє.
що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!
Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують,
Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!
І кажуть: Не побачить Господь, і не спостереже Бог Якова!
Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,
Одумайтесь, нерозумні люде! І ви, безумні, — коли проясниться розум ваш?
„не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,
Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?
коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.
Хто карає народи, чи вже ж той не карати ме? Він, що навчає розуму чоловіка?
Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,