Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 96:8) | (Псалмів 96:10) →

Псалмів 96:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Вклонітеся Господеві у пишних шатах тремтіть перед ним, уся земле!
(ua) Переклад Огієнка ·

9

бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Адже Ти — Господь, Всевишній над усією землею, Ти надзвичайно звеличився над усіма богами.
(ru) Синодальный перевод ·

9

ибо Ты, Господи, высок над всею землёю, превознесён над всеми богами.
(en) King James Bible ·

9

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
(en) New International Version ·

9

Worship the Lord in the splendor of hisa holiness;
tremble before him, all the earth.
(en) English Standard Version ·

9

Worship the Lord in the splendor of holiness;a
tremble before him, all the earth!
(ru) Новый русский перевод ·

9

Ведь Ты, Господи, превыше всей земли,
превознесен высоко над всеми богами.
(en) New King James Version ·

9

Oh, worship the Lord in the beauty of holiness!
Tremble before Him, all the earth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Господь наш Всевышний, Ты — правитель Вселенной, Ты превыше всех этих "богов".
(en) New American Standard Bible ·

9

Worship the LORD in holy attire;
Tremble before Him, all the earth.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
(en) New Living Translation ·

9

Worship the LORD in all his holy splendor.
Let all the earth tremble before him.

← (Псалмів 96:8) | (Псалмів 96:10) →