Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

Псалом
[1] Воспойте Господу новую песню,
так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
принесла Ему победу.

Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

Господь явил Свое спасение,
Свою праведность показал народам.

Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

Он вспомнил милость
и верность Свою к дому Израиля.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога.

Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

Восклицай Господу, вся земля;
восклицайте громко, веселитесь и пойте!

Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

Прославляйте Господа на арфах,
на арфах со звуками песнопений!

Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

Под звуки труб и рогов
радостно восклицайте перед Царем, Господом!

Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

Пусть шумит море и все, что наполняет его,
вселенная и живущие в ней.

Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

Пусть рукоплещут реки,
пусть веселятся вместе горы

Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

перед Господом,
потому что Он идет судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
и народы — верно.