Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!
Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.
Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.
Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.
Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.
Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.
Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.
Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.
Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.
Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.
О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.
Над праведником сходить світло над щирим серцем — радість.