Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New Living Translation
Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
A psalm.
Sing a new song to the LORD,
for he has done wonderful deeds.
His right hand has won a mighty victory;
his holy arm has shown his saving power!
Sing a new song to the LORD,
for he has done wonderful deeds.
His right hand has won a mighty victory;
his holy arm has shown his saving power!
Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.
The LORD has announced his victory
and has revealed his righteousness to every nation!
and has revealed his righteousness to every nation!
Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.
He has remembered his promise to love and be faithful to Israel.
The ends of the earth have seen the victory of our God.
The ends of the earth have seen the victory of our God.
В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
Shout to the LORD, all the earth;
break out in praise and sing for joy!
break out in praise and sing for joy!
Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.
Sing your praise to the LORD with the harp,
with the harp and melodious song,
with the harp and melodious song,
Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!
with trumpets and the sound of the ram’s horn.
Make a joyful symphony before the LORD, the King!
Make a joyful symphony before the LORD, the King!
Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!
Let the sea and everything in it shout his praise!
Let the earth and all living things join in.
Let the earth and all living things join in.
Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!
Let the rivers clap their hands in glee!
Let the hills sing out their songs of joy
Let the hills sing out their songs of joy