Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 99:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!
-
Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він!
-
бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!
-
бо Господь добрий, Його милосердя — навіки, і Його правда — з роду в рід.
-
ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.
-
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
-
(en) New International Version ·
Exalt the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy. -
(en) English Standard Version ·
Exalt the Lord our God;
worship at his footstool!
Holy is he! -
Ведь Господь благ, милость Его навеки,
и верность Его из поколения в поколение. -
Exalt the Lord our God,
And worship at His footstool —
He is holy. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь наш велик и любовь Его вечна. Доверие наше Ему — навсегда. -
(en) New American Standard Bible ·
Exalt the LORD our God
And worship at His footstool;
Holy is He. -
(en) Darby Bible Translation ·
Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy! -
Exalt the LORD our God!
Bow low before his feet, for he is holy!