Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 99:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки.
(en) King James Bible ·

8

Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
(en) New International Version ·

8

Lord our God,
you answered them;
you were to Israel a forgiving God,
though you punished their misdeeds.a
(en) English Standard Version ·

8

O Lord our God, you answered them;
you were a forgiving God to them,
but an avenger of their wrongdoings.
(en) New King James Version ·

8

You answered them, O Lord our God;
You were to them God-Who-Forgives,
Though You took vengeance on their deeds.
(en) New American Standard Bible ·

8

O LORD our God, You answered them;
You were a forgiving God to them,
And yet an avenger of their evil deeds.
(en) Darby Bible Translation ·

8

Jehovah, our God, *thou* answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.
(en) New Living Translation ·

8

O LORD our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but you punished them when they went wrong.