Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.
Господь царює, нехай тремтять народи. Він на херувимах возсідає, нехай земля стрясається.
Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.
Господь великий у Сіоні і над усіма народами високий.
Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!
Хай славлять твоє велике й страшне ім'я; святе — воно!
І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.
Сильний цар, що любить справедливість: ти ж утвердив правоту, ти суд у Якові вчинив і правосуддя.
Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!
Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він!
Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.
Мойсей і Арон між його священиками і Самуїл між тими, що його ім'я прикликають. Вони Господа прикликали, і він відповідав їм.
В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.
Він промовляв до них в стовпі хмари: вони дотримували його накази і закони, що їх він дав їм.
Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.
Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки.