Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 15:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Простягнув єси правицю, — їх земля пожерла.
-
Ти простягнув правицю, пожерла їх земля. Ти провадив у милості своїй народ, що врятував його.
-
Простягнув Ти правицю Свою — і земля їх погли́нула!
-
Простягнув Ти правицю Свою, і поглинула їх земля.
-
Ты простёр десницу Твою: поглотила их земля.
-
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
-
(en) New International Version ·
“You stretch out your right hand,
and the earth swallows your enemies. -
(en) English Standard Version ·
You stretched out your right hand;
the earth swallowed them. -
Простер Ты правую руку —
и поглотила их земля. -
You stretched out Your right hand;
The earth swallowed them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты мог бы мановением десницы Своей уничтожить мир! -
(en) New American Standard Bible ·
“You stretched out Your right hand,
The earth swallowed them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. -
You raised your right hand,
and the earth swallowed our enemies.