Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 16:25
-
Переклад Куліша та Пулюя
І рече Мойсей: Їжте сьогоднї, бо сьогоднї субота Господеві; сьогоднї не знайдете сього в полї.
-
Тоді сказав Мойсей: "Їжте його сьогодні, бо сьогодні субота на честь Господа; сьогодні не знайдете нічого в полі.
-
І сказав Мойсей: „Їжте його сьогодні, бо сьогодні субота для Господа. Сьогодні не зна́йдете його на полі.
-
Тож Мойсей сказав: Їжте сьогодні, бо сьогодні — субота для Господа, — ви не знайдете його на полі.
-
И сказал Моисей: ешьте его сегодня, ибо сегодня суббота Господня; сегодня не найдёте его на поле;
-
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
-
(en) New International Version ·
“Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the Lord. You will not find any of it on the ground today. -
(en) English Standard Version ·
Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field. -
— Ешьте это сегодня, — сказал Моисей, — потому что сегодня суббота Господня. Сегодня вы ничего не найдете на земле.
-
Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В субботу Моисей сказал народу: "Сегодня суббота, особый день отдыха в честь Господа, поэтому пусть никто из вас не выходит в поле. Ешьте то, что собрали вчера. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses said, “Eat it today, for today is a sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field. -
Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the LORD. There will be no food on the ground today.