Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 17:7) | (Вихід 17:9) →

Вихід 17:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

І прийшов Амалек, і бив на Ізраїля в Рефидимі.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Та ось надійшов Амалек і задер бій з Ізраїлем у Рефідимі.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

І прибув Амали́к, і воював з Ізра́їлем у Рефідімі.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

І прийшов Амалик, і воював з Ізраїлем у Рафідіні.
(ru) Синодальный перевод ·

8

И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.
(en) King James Bible ·

8

The Defeat of the Amalekites

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
(en) New International Version ·

8

The Amalekites Defeated

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
(en) English Standard Version ·

8

Israel Defeats Amalek

Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Амаликитяне пришли и напали на израильтян в Рефидиме.
(en) New King James Version ·

8

Victory over the Amalekites

Now Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

В Рефидим пришли амаликитяне и стали воевать с народом Израиля.
(en) New American Standard Bible ·

8

Amalek Fought

Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.
(en) Darby Bible Translation ·

8

The Defeat of the Amalekites

And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
(en) New Living Translation ·

8

Israel Defeats the Amalekites

While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them.

← (Вихід 17:7) | (Вихід 17:9) →