Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 22:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Кожного, що злїгсь із скотиною, смертю карати меш.
-
Хто приносить жертву божкам, а не одному тільки Господеві, на того впаде анатема.
-
Кожен, хто прино́сить жертву богам, крім Бога Одного, підпадає закляттю.
-
Хто приносить жертви богам, крім єдиному Господу, — буде вигублений.
-
Всякий скотоложник да будет предан смерти.
-
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
-
(en) New International Version ·
“Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death. -
(en) English Standard Version ·
“Whoever lies with an animal shall be put to death. -
Всякого, кто совокупляется с животным, следует предать смерти.
-
“Whoever lies with an animal shall surely be put to death.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не позволяй никому заниматься скотоложеством, а если такое случится, то человек тот должен быть предан смерти. -
(en) New American Standard Bible ·
“Whoever lies with an animal shall surely be put to death. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every one that lieth with a beast shall certainly be put to death. -
“Anyone who has sexual relations with an animal must certainly be put to death.