Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 25:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І зробиш до його чотири каблучки золоті, та й поприроблюєш каблучки по чотирох ріжках коло чотирох ніг його.
-
Потім зробиш до нього чотири золоті каблучки і прикріпиш каблучки до чотирьох рогів, на чотирьох ногах його.
-
І зробиш для нього чотири каблу́чки із золота, та й даси ці каблучки на чотирьох кінцях, що при його чотирьох ніжках.
-
І зробиш чотири золотих кільця, і прикріпиш кільця на чотирьох краях — до його ніжок під вінцем.
-
и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырёх углах у четырёх ножек его;
-
And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
-
(en) New International Version ·
Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are. -
(en) English Standard Version ·
And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. -
Сделай для стола четыре золотых кольца и укрепи их на углах у ножек.
-
And you shall make for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that are at its four legs.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом сделай четыре золотых кольца, помести их на четырех углах стола у четырех ножек его, -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make four gold rings for it and put rings on the four corners which are on its four feet. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings at the four corners that are on the four feet thereof. -
Make four gold rings for the table and attach them at the four corners next to the four legs.