Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 30:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І обложиш його щирим золотом верх його, всї боки його і роги його. І зробиш до його вінець золотий навкруги.
-
І обкладеш його чистим золотом: поверхницю його, стінки його навколо й роги його; зробиш до нього золотий вінець навколо.
-
І пообкладаєш його щирим золотом, — дах його та стіни його навко́ло, та ро́ги його. І зробиш йому вінця золотого навко́ло.
-
Ти покриєш їх чистим золотом: його решітку, його сторони довкола та його роги; і зробиш по ньому золотий плетений вінець навколо.
-
обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;
-
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
-
(en) New International Version ·
Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a gold molding around it. -
(en) English Standard Version ·
You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it. -
Покрой чистым золотом его верх, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг него.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Покрой его верх и боковые стороны чистым золотом и сделай золотое обрамление вокруг него. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make upon it a border of gold round about. -
Overlay the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and run a gold molding around the entire altar.