Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 31:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І миро і запашні пахощі для сьвятинї: Усе, як заповідав я тобі, мають зробити вони.
-
і миро для помазання, і благовонні пахощі для святині: усе мають зробити достеменно, як заповідав я тобі.»
-
і оливу пома́зання, і запашне́ кадило для святині, — як усе, що Я наказав був тобі, вони зроблять“.
-
і олію помазання, і складну кадильну суміш для святині. Як Я тобі заповів, хай усе так і зроблять.
-
и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.
-
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
-
(en) New International Version ·
and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you.” -
(en) English Standard Version ·
and the anointing oil and the fragrant incense for the Holy Place. According to all that I have commanded you, they shall do.” -
масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.
-
and the anointing oil and sweet incense for the holy place. According to all that I have commanded you they shall do.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
благоуханный елей помазания для святилища. Эти мастера должны сделать всё так, как Я тебе повелел". -
(en) New American Standard Bible ·
the anointing oil also, and the fragrant incense for the holy place, they are to make them according to all that I have commanded you.” -
(en) Darby Bible Translation ·
and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do. -
the anointing oil;
the fragrant incense for the Holy Place.
The craftsmen must make everything as I have commanded you.”