Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 35:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Скриню і жердки її, і віко, і завісу,
-
кивот, носила його, віко, завісу, що його покриває;
-
ковчега, і держаки його, віко й завісу заслони;
-
ковчег свідчення, його держаки, його Очищення і завісу, 12a завіси двору, їхні стовпи, смарагдові камені, ладан і олію помазання,
-
ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды,
-
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
-
(en) New International Version ·
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it; -
(en) English Standard Version ·
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen; -
ковчег с шестами и крышкой и завесу, которая его закрывает;
-
the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
священный ковчег, его крышку и завесу, скрывающую место, где стоит ларец, -
(en) New American Standard Bible ·
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen; -
(en) Darby Bible Translation ·
the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation; -
the Ark and its carrying poles;
the Ark’s cover — the place of atonement;
the inner curtain to shield the Ark;