Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 35:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
І блават і пурпур та кармазин та тонке полотно і козину шерсть;
-
блакит, порфіру, кармазин, тонке полотно й козячу шерсть;
-
і блаки́ть, і пу́рпур, і че́рвень, і віссо́н, і вовну кози́ну,
-
синє сукно, пурпур, подвійний прядений кармазин, тонко вироблений вісон і козячу вовну,
-
шерсть голубого, пурпурового и червлёного цвета, и виссон, и козью шерсть,
-
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
-
(en) New International Version ·
blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; -
(en) English Standard Version ·
blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats’ hair, -
голубой, пурпурной, алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;
-
blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
голубую, пурпурную и красную пряжу и тонкий лён, козью шерсть, -
(en) New American Standard Bible ·
and blue, purple and scarlet material, fine linen, goats’ hair, -
(en) Darby Bible Translation ·
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [hair], -
blue, purple, and scarlet thread;
fine linen and goat hair for cloth;