Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 37:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коло лиштви були каблучки як всовки для носил, щоб носити стола.
-
Щільно до лиштви приставали каблучки для всовування носил, щоб носити стіл.
-
При лиштві були ті каблучки, вклада́ння для держаків, щоб носити стола.
-
Усі завіси двору були з тонко виробленого вісону,
-
при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
-
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
-
(en) New International Version ·
The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table. -
(en) English Standard Version ·
Close to the frame were the rings, as holders for the poles to carry the table. -
Кольца были поставлены близко к краям, чтобы держать шесты для переноски стола.
-
The rings were close to the frame, as holders for the poles to bear the table.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
поместил их около рамки, в эти кольца вставлялись шесты, чтобы носить на них стол. -
(en) New American Standard Bible ·
Close by the rim were the rings, the holders for the poles to carry the table. -
(en) Darby Bible Translation ·
Close to the margin were the rings, as receptacles of the staves to carry the table. -
The rings were attached near the border to hold the poles that were used to carry the table.